Éxito en la traducción

Una estudiante de aprendizaje de ingles se esfuerza por completar su educación y encontrar opciones de carrera satisfactorias

Después de inmigrar de México en 2008, Maria Megoza se inscribió para mejorar sus habilidades de inglés y prepararse para una carrera diferente. Dice que sus 3 hijos y su esposo son sus mayores apoyos Foto de Len Wood

Maria Melgoza todavía recuerda los nervios en el estómago durante su primer día en el Lompoc Adult School and Career Center (LASCC) en el 2009. Estaba allí para comenzar sus estudios en clases de inglés como segundo idioma y lista para afrontar nuevos retos académicos.

“Me sentía emocionada y nerviosa”, dice Melgoza.

Con el tiempo, esa ansiedad disminuyó, dando lugar a logros educativos a medida que Melgoza continuó en las clases de ESL del LASCC, que se ofrecen en tres niveles diferentes: principiante, intermedio y avanzado.

“Estoy aprendiendo inglés para comunicarme mejor con mis vecinos y con los maestros de mis hijos”, dice Melgoza.

Hablante nativa de español, Melgoza inmigró a Estados Unidos en 2008 desde Michoacán, México. Vino aquí para buscar nuevas oportunidades, incluyendo las clases de ESL.

Melgoza está casada y tiene tres hijos, los cuales, apoyan su objetivo de mejorar sus habilidades de inglés.
“Cuando necesito ayuda, mis hijos me ayudan enseñándome palabras nuevas”, dice Melgoza. “Cuando necesito ir a la escuela, mi esposo me lleva”.

Las clases de ESL no solo enseñan habilidades lingüísticas, también ayudan a los estudiantes en sus esfuerzos por encontrar trabajos mejor pagados, aprobar los exámenes de ciudadanía, obtener un diploma y pasar a la universidad.

“Estoy aprendiendo inglés para comunicarme mejor con mis vecinos y con los maestros de mis hijos”.

Maria Melgoza
Estudiante de ESL (Inglés como segundo idioma), Lompoc Adult School and Career Center

Melgoza es solo una de los muchos estudiantes de todo el condado de Santa Barbara a quienes atiende LASCC. La escuela para adultos también ofrece una multitud de otras oportunidades, incluida la formación profesional en educación y entrenamiento de carreras medicas.

“Disfruto cuando las clases son presenciales porque conozco a diferentes personas y aprendo distintas culturas”, dice Melgoza.

Para Melgoza, las clases de ESL han proporcionado un importante primer paso. Al aprender y mejorar sus habilidades de inglés, ha podido tomar cursos adicionales y aspirar a nuevas oportunidades profesionales.

Melgoza tiene ambiciones para otra oportunidad más lucrativa. Actualmente trabaja como trabajadora del campo y le gustaría eventualmente trabajar en un casino, específicamente en la cocina, donde pueda ejercer su amor por la cocina.

Sus cursos de ESL, dice, la acercarán a esta meta.

“Lompoc es muy importante para mí para aprender nuevas habilidades y conseguir nuevos trabajos”, dice Melgoza.

Para obtener más información sobre la Lompoc Adult School and Career Center, visite https://adulteducation.lusd.org/

Por Jimmy Flynn

Regions Classes & Topics
Southern California English as a Second Language
Share the knowledge